NeedTranslate
Перевод "5 pounds" на русский
Произношение 5 pounds (файв паундз) :
fˈaɪv pˈaʊndz
файв паундз транскрипция – 30 результатов перевода
Well, cos Garfield hates his collar.
He's about 1 5 pounds, brownish-yellow with brown floppy ears...
- Would you mind getting that?
Гарфилд терпеть не может свой ошейник.
Он весит примерно семь кило, с коричневыми обвисшими ушами...
- Откроешь дверь?
Скопировать
And you, listen, guys.
I told... when I went to the bank that you had give me 5 pounds each.
And you told me so.
ћужики, послушайте.
я сказал, когда уходил в банк, что каждый должен по 5 фунтов.
" вы сказали "да".
Скопировать
If I fight, I just want my money.
I have gone to the bank and I've waited half an hour... and they should give me 5 pounds.
You can not ask for five pounds each one by going to the bank.
я не дерусь, € только хочу свои деньги.
я пошЄл в банк и ждал полчаса, чтобы мне вернули 5 фунтов.
Ќельз€ получить с каждого 5 фунтов даже в банке.
Скопировать
Good!
And since there is at stake 5 pounds, you would not wish me to elaborate further.
And of course he denies all knowledge. Still we're applying to test Kellet's story with an identity parade.
Хорошо.
А поскольку на карту поставлены 5 фунтов то вы, конечно, не захотите, чтобы я распространялся дальше на эту тему?
Конечно, он говорит, что ничего не знает, но все-таки мы планируем провести очную ставку чтобы проверить версию Келлета.
Скопировать
And asked me to accompany him in his business travel. to Guinea.
Thanks to my friend Captain's honesty, I brought back 5 pounds and 9 ounces of gold dust.
I also studied seamanship, learned all there is to the seafarer.
И предложил мне сопровождать его в деловом путешествии в Гвинею.
Благодаря честности моего друга капитана, я привёз 5 фунтов и 9 унций золотого песка.
Я изучил также морское дело, узнал всё, что нужно моряку.
Скопировать
So how soon can you get some of that Chicago crank up here?
I can get you 5 pounds by this weekend.
Come next week, I can get you however much you want.
Как скоро тебе удастся привезти этот Чикагский порошок?
Я могу привезти тебе килограмма два к выходным.
А на следующей неделе, ты получишь столько, сколько захочешь.
Скопировать
Here we go.
I got at least 5 pounds of mixed ammonium nitrate.
Well, that plus the gasoline is a fertilizer bomb.
Ну, здравствуй.
Тут по меньшей мере 2,5 кг аммиачной селитры.
Плюс бензин. Это бомба из удобрений.
Скопировать
Um, let me try five Italian Turkey sausage, and also let's do 2 pounds of lean ground beef.
Um, 2 pounds of lean ground beef. 5-pounds Italian sausage.
Sure.
Мне, пожалуйста, 5 итальянских сосисок из индейки, и, наверное, 2 фунта постного говяжьего фарша.
2 фунта постного фарша, 5 фунтов итальянских сосисок.
Верно.
Скопировать
If you mess up our batter, I'll cut your thing off.
Sweet, I could stand to lose 5 pounds.
I have some exciting news to share.
Испортишь наше тесто - я тебе причиндалы отрежу.
Шикарно, мне бы не помешало сбросить фунтов пять.
У меня есть невероятные новости.
Скопировать
A baby was born at County General this evening at 5:42 P.M. ...
A girl. 5 pounds, 11 ounces.
We can bring her home in a week, if... You say yes.
Сегодня вечером в окружном госпитале родился ребенок, в 17:42.
Девочка, 2,3 кг.
Мы можем забрать ее через неделю, если ты скажешь "да".
Скопировать
Quite the salesman, aren't you, uh, Mr. Hare?
Could you make it 5 pounds 10 shillings?
What with so much... construction work going on in Edinburgh, if we were to, uh, stumble on any other unfortunates... would you be interested, Doctor?
А вы, мистер Хейр, знаете толк в торгах.
Может, вы сможете предложить пять фунтов и десять шиллингов?
А что же... учитывая, сколько строек нынче ведется в Эдинбурге, если бы мы наткнулись на... еще одного горемыку, вам это было бы интересно, доктор?
Скопировать
What with so much... construction work going on in Edinburgh, if we were to, uh, stumble on any other unfortunates... would you be interested, Doctor?
I'll give you 5 pounds for your efforts, gentlemen.
And I'll pay you the same for any more unfortunates that you can deliver, Except in the summer, when we have a few problems keeping them fresh.
А что же... учитывая, сколько строек нынче ведется в Эдинбурге, если бы мы наткнулись на... еще одного горемыку, вам это было бы интересно, доктор?
За ваши старания, джентльмены, вы получите от меня пять фунтов.
Ровно столько же я буду платить вам за любого несчастного, что вы предоставите, за исключением летней поры, когда сохранность материала представляет из себя проблему.
Скопировать
Which won't feel anything like a new leg, by the way.
It will feel like 5 pounds of metal that hurts and pinches.
And what if the army says no? no, no--
И он не будет похож, на новую ногу, кстати.
Это будет 2,5 кг металла, который больно давит.
А если в армии откажут?
Скопировать
Lets see what they had to say. Maybe we can learn someting.
Bla, bla, bla, bla... "...we have come the Conclution, The Bank Notes in the denamonation ot 5 Pounds
The Bank of England gives the guarantee the Bills are legal and tender.
Посмотрим, что они обнаружили, и все станет ясно.
Так, так, так, тщательно проверив предоставленные Вами банкноты в пять, десять и двадцать фунтов мы пришли к выводу, что речи о фальсификации быть не может.
Английский банк гарантирует подлинность банкнот.
Скопировать
He has said some very interesting things about you.
5 pounds of pressure on his carotid artery, he'll bleed out in 20 seconds. Let him go.
I could crush his windpipe with the tie if I'm not careful.
Он рассказал некоторые очень интересные вещи о тебе.
5 футов давления на его сонную артерию, он истечет кровью через 20 секунд.
Отпусти его. Вам не только об этом стоит волноваться.
Скопировать
5 pounds.
I'm asking each of you to lose 5 pounds.
That plus Jim's 65 will give us a very good chance at winning this thing.
Два кило.
Я прошу каждого похудеть на два кило.
Плюс 30 кило Джима, и у нас появятся отличные шансы на победу.
Скопировать
This is how we're gonna do it.
5 pounds.
I'm asking each of you to lose 5 pounds.
Вот как мы этого добьемся.
Два кило.
Я прошу каждого похудеть на два кило.
Скопировать
I'll get a hair traction.
No, I wanna try 5 pounds of Bucks Traction. - Are you sure?
- Yeah, Sam, I'm sure.
Хорошо. Пойду принесу вытяжную шину.
Нет, я хочу попробовать 5 фунтов кожной вытяжки.
- Ты уверена? - Да, Сэм, уверена.
Скопировать
Not for her.
Mccluskey said something about you losing 5 pounds in one day.
How'd you do that?
Не для нее.
Миссис МакКласки говорила что-то о том, что ты худела по 2 килограмма в день.
Как ты это делала?
Скопировать
The sales lady said my mother-Of-The-Groom dress took 5 pounds off me.
5 pounds!
Okay, what happened to my nice breakfast?
Продавщица сказала что за платье свекрови она возьмет с меня 5 фунтов.
5 фунтов!
Отлично, что случилось с моим хорошим завтраком?
Скопировать
Well, I wish Eric had shown up for your wedding.
The sales lady said my mother-Of-The-Groom dress took 5 pounds off me.
5 pounds!
Надеюсь Эрик был на твоей свадьбе
Продавщица сказала что за платье свекрови она возьмет с меня 5 фунтов.
5 фунтов!
Скопировать
Show me those flower choices. Okay, so my Tisch application is in the mail,
Vanessa's out of town, and I just ate about 5 pounds of bisquick.
Food coma film festival?
Покажи, из чего выбирать.
Окей, мое заявление в Tisch на почте, Ванессы нет в городе, а я только что умял фунтов 5 вафель.
Домашний кинофестиваль?
Скопировать
Matthew, is that you?
going through my bucket list, and I passed my wisdom on to Ritchie and now all I have to do is lose 5
Relax.
- Мэтью, это ты?
Я исполняю предсмертный список желаний и только что вычеркнула "Поделиться мудростью с Ричи". Теперь мне осталось сбросить четыре килограмма и переспать с азиатом.
Расслабься.
Скопировать
Challenge time.
Lose 5 pounds in 1 hour.
Yep, sweat it away.
Время испытания.
Теряешь пять фунтов в час.
Ага, выходит с пОтом.
Скопировать
- Good. For me?
Amada tells me I put on 5 pounds every time I come over here.
I'm telling you, you guys are fattening me up.
Всё в порядке.
Амада говорит, я прибавляю по 5 фунтов, когда бываю у вас.
- Вы меня откармливаете!
Скопировать
I mean, my god, reed, she's-she's-
She's like 5 pounds.
You-you wouldn't think she'd have that much blood in her,
Господи, Рид, она ведь...
У нее почти анорексия...
Я и не думала, что в ней столько крови...
Скопировать
By Katie Nic Aodh.
5 pounds a copy.
We split the proceeds.
Автор - Кэти Ник Аод.
5 фунтов за копию.
Выручку поделим.
Скопировать
Oh, come on, Paige.
This baby's white, all-purpose, weighs 5 pounds.
Hmm. That's all that matters.
Ой, да ладно, Пейдж.
Этот малыш белый, пшеничный, весит 2,5 кг.
Это самое главное.
Скопировать
Uh, not really, because I also wanted you to feel good about yourself, so I cheated it back 15 pounds.
So I only lost 5 pounds?
Better than me, I didn't lose anything...
Вообще-то нет, я тоже хотел, чтобы ты чувствовала себя лучше, поэтому поменял шкалу на 15 фунтов.
Так я потеряла только 5 фунтов?
Лучше, чем я, я не потерял ничего...
Скопировать
Look... yes, I put my new client on the Very Vanilla.
To be considered for for athletic roles, he needed to lose an additional 5 pounds, and those smoothies
Oh, very. You told us that you and Chris were like family. You loaned him the money for the down payment on his house.
слушайте
Да, мой новый клиент принимает протеин чтобы его принимали... на атлетические роли ему нужно потерять 5 фунтов
А эти смузи очень эффективны о, очень вы сказали, что были с Крисом как семья вы одолжили ему деньги на платёж за дом
Скопировать
